It's more like being mad at the owner of a particular newspaper for allowing/turning a blind eye to/actively encouraging certain kinds of content to be printed

It's more like being mad at the owner of a particular newspaper for allowing/turning a blind eye to/actively encouraging certain kinds of content to be printed in said newspaper. Your analogy would fit if Zed was directing his post at the creator of the "online forum" in general.