5 ms·
Good lord, Google Translate is even worse with Japanese than I remember. Sorry! This is a very common phrase in Japanese, that comes up all the time. It means s
by panglott 11y ago
Good lord, Google Translate is even worse with Japanese than I remember. Sorry! This is a very common phrase in Japanese, that comes up all the time. It means something like "Please work very hard", but it's meant to be very encouraging!
- tokenadult 11y agoYou misspelled your Japanese. In Chinese characters the term is "頑張って," and in kana it is "がんばって." Google Translate did the best it could with what you wrote.
- sirsar 11y agoIt's still an interesting commentary on Google's handling of Japanese kana. I knew immediately what the GP comment meant to say, but googling (.co.jp) for "ごんばって" doesn't even come up with a "did you mean...?"