2 ms·
I'm concerned that there are often going to be weird little issues about particles and stuff. For example, a lot of people have a tidy notion about Romance lan
by schoen 11y ago
I'm concerned that there are often going to be weird little issues about particles and stuff. For example, a lot of people have a tidy notion about Romance language grammar -- subject-verb-object, conjugate the verb to show person, number, tense, and mood. But the different Romance languages have rather different tricks about what happens when the object of a verb is a pronoun. In some languages it then gets squashed onto the end of the verb (possibly changing the form of the verb), even into the middle of the verb before the endings (Portuguese mesoclisis), or placed before the verb. And the different languages have different preferences and possibilities about this.