4 ms·
Hard to say. From what I've read and heard anecdotally from friends that speak 5+ languages, the get easier as you learn new ones. You begin to think about them
by ch4s3 11y ago
Hard to say. From what I've read and heard anecdotally from friends that speak 5+ languages, the get easier as you learn new ones. You begin to think about them structurally and pick them up in groups of closely related languages. At some point its just a matter of learning the idioms and building you word catalog, as you've learned the grammar in a similar/related language.
- chegra 11y agoI think it is the same with programming. Once you understand the basic programming paradigms the rest becomes easy. I think in terms of language is Object, Verb, Subject order.
- schoen 11y agoI'm concerned that there are often going to be weird little issues about particles and stuff. For example, a lot of people have a tidy notion about Romance language grammar -- subject-verb-object, conjugate the verb to show person, number, tense, and mood. But the different Romance languages have rather different tricks about what happens when the object of a verb is a pronoun. In some languages it then gets squashed onto the end of the verb (possibly changing the form of the verb), even into the middle of the verb before the endings (Portuguese mesoclisis), or placed before the verb. And the different languages have different preferences and possibilities about this.
- agumonkey 11y agoExactly, the more you see the common traits of human communications beneath local syntax and grammar rules. Also the phonetic drifts (rhotacism) that push languages away from each other, when revealed, help to recognize patterns that were once obscure.
- gizmo686 11y agoEven the word catalog gets easier, as many languages share words/roots with each other.