Because it is unnecessary in English, when you refer to something inanimate as male or female it implies you have an emotional attachment. I refer to my car as

Because it is unnecessary in English, when you refer to something inanimate as male or female it implies you have an emotional attachment. I refer to my car as 'it', my girlfriend calls it a 'she'. When she parked it into a pole she cried and I shrugged.