You're right, it would be good for privacy if we can convince the courts that users installing the software are not responsible for the traffic of other users.

You're right, it would be good for privacy if we can convince the courts that users installing the software are not responsible for the traffic of other users. I'm afraid this argument will fall on deaf ears.