"Matter contained in space contained in space" might be a problem, but "matter contained in space and space existing directly" should be ok, especially if your

"Matter contained in space contained in space" might be a problem, but "matter contained in space and space existing directly" should be ok, especially if your alternative is "matter existing directly".