The solution seems obvious to me: Have only the most notable companies listed on the main Y Combinator page itself, then have a link to a List of Y Combinator-

The solution seems obvious to me: Have only the most notable companies listed on the main Y Combinator page itself, then have a link to a List of Y Combinator-funded startups that lists every last one of them.