5 ms·

Like Korean teenagers won't immediately develop a code words to evade this. I'm not sure if there's already an equivalent to l33tsp34k in Korean, but if not, th

Like Korean teenagers won't immediately develop a code words to evade this. I'm not sure if there's already an equivalent to l33tsp34k in Korean, but if not, there is now.

ape4 11y ago
Its like a social experiment. How long until the teens will be speaking/texting a language that adults don't understand.
- EarthLaunch 11y ago
  Or; find out who is more agile - teens or government.
dimino 11y ago
Seoulite rhyming slang?
- bigdubs 11y ago
  B33r?
  - stephengillie 11y ago
    맥주 (maegju) can become 0|-|ㄱ 주, right? ;)
    - devonkim 11y ago
      I'm not even sure what words they're censoring, that might not even be it potentially. If it's 술 then you'd get like 500 other words stuck in context with it like I dunno, 요술. Filtering for certain words is probably a lot easier in Korean than in English and concatenating that all together is probably about as easy to guess as 13375p34k in English.
    - kobepanda 11y ago
      Haha I like that. Most likely will be ㅁㅈ though unless that's already on the list. Anecdotally I've seen whole messages written using the first piece of the Hangeul square. Seems like that would be a nightmare to keep track of for these programs and relatively easy for kids to perfect.
    - ddoolin 11y ago
      비2어? B2어?
  - fuzzywalrus 11y ago
    I can only imagine when teens get ahold of chat to SMS services and decide to troll classmates with keywords. Seems like instant harassment results.
dwg 11y ago
I think you're absolutely right. Not sure about Korean, but Japanese youngn's have already invented their own obfuscated script called ギャル文字 (Gyaru-moji): http://en.wikipedia.org/wiki/Gyaru-moji http://en.wikipedia.org/wiki/Gyaru-moji. I've tried to read it but it's quite difficult. What's interesting, however, is how fast it could evolve. The authorities will have a hard time keeping up even when they do catch on.
beeworker 11y ago
It's safe to use "420", the cops don't know man.

Like Korean teenagers won't immediately develop a code words to evade this. I'm not sure if there's already an equivalent to l33tsp34k in Korean, but if not, there is now.

ape4 11y ago

Its like a social experiment. How long until the teens will be speaking/texting a language that adults don't understand.

EarthLaunch 11y ago
Or; find out who is more agile - teens or government.

dimino 11y ago

Seoulite rhyming slang?

bigdubs 11y ago
B33r?
- stephengillie 11y ago
  맥주 (maegju) can become 0|-|ㄱ 주, right? ;)
  - devonkim 11y ago
    I'm not even sure what words they're censoring, that might not even be it potentially. If it's 술 then you'd get like 500 other words stuck in context with it like I dunno, 요술. Filtering for certain words is probably a lot easier in Korean than in English and concatenating that all together is probably about as easy to guess as 13375p34k in English.
  - kobepanda 11y ago
    Haha I like that. Most likely will be ㅁㅈ though unless that's already on the list. Anecdotally I've seen whole messages written using the first piece of the Hangeul square. Seems like that would be a nightmare to keep track of for these programs and relatively easy for kids to perfect.
  - ddoolin 11y ago
    비2어? B2어?
- fuzzywalrus 11y ago
  I can only imagine when teens get ahold of chat to SMS services and decide to troll classmates with keywords. Seems like instant harassment results.

dwg 11y ago

I think you're absolutely right. Not sure about Korean, but Japanese youngn's have already invented their own obfuscated script called ギャル文字 (Gyaru-moji): http://en.wikipedia.org/wiki/Gyaru-moji http://en.wikipedia.org/wiki/Gyaru-moji. I've tried to read it but it's quite difficult. What's interesting, however, is how fast it could evolve. The authorities will have a hard time keeping up even when they do catch on.

beeworker 11y ago

It's safe to use "420", the cops don't know man.