4 ms·
We say similar things in English. One might seriously say, "If you don't like it, move to Russia." Implying that if you disagree with anything then you're sympa
by mikeash 12y ago
We say similar things in English. One might seriously say, "If you don't like it, move to Russia." Implying that if you disagree with anything then you're sympathizing with the enemy, and that as long as we're better than somebody it doesn't matter what's wrong.
Maybe the Portuguese version doesn't have those implications, but I find it to be one of the worst arguments a person can make.
- untog 12y agoEh, that is usually applied to discussions about living in America, not using a specific service. After all, it doesn't even make any sense in this context (move to Russia and... use Reddit still?). You're right that this one is an awful argument because it's not within anyone's power to move to Russia, usually (or otherwise move away from the various laws and regulations that apply to them in the US). However, they absolutely can use a site other than Reddit without problems.
- mikeash 12y agoUm, yes, that specific phrase would be applied to living in the US, not using a specific service. I'm describing a similar kind of statement with an explicit example, not saying that exact phrase also applies here. And the problem is not that you can't do it, it's that it's a way of shutting down criticism without addressing it. It's inherently a non sequitur. It basically says, "The problems you point out are not actually problems, because you can go away."
- Vaskivo 12y agoIn portuguese it literally means "going someplace else". An example: I enter the subway and sit next to a man. For some reason, I stink. The man is unconfortable and asks me to move. I shouldn't move. I am OK where I am. If he's not OK he should be the one moving somewhere else.