I don't think the data indicates that at all. According to the graph, ~6% of women are considered very attractive (5) and receive ~18% of the messages. ~15% of

I don't think the data indicates that at all. According to the graph, ~6% of women are considered very attractive (5) and receive ~18% of the messages. ~15% of the women are considered pretty attractive (4) and receive ~28% of the messages. That means the population considered pretty attractive is 3 times larger, but only gets ~1.5x as many messages. Thus, those considered very attractive do indeed get more messages than those considered pretty attractive. The graph is somewhat misleading in its portrayal, but I think if it did indicate your suspicions, the author would've surely said something about it.