I agree with you. A claim that "there is a shortage of X" typically amounts to a claim that "X is too expensive", albeit with slightly different connotations. T

I agree with you. A claim that "there is a shortage of X" typically amounts to a claim that "X is too expensive", albeit with slightly different connotations. This is the point I was making.