I would rather say doesn't translate as is, from my experience in French, English and Amazigh languages (order or proheficiency). It very rare to miss a word ex

I would rather say doesn't translate as is, from my experience in French, English and Amazigh languages (order or proheficiency). It very rare to miss a word except specific things like the famous manyfolds words used by iniuits to describe ice. edit: added language I know