I think Armin has got it; repr() is allowed (and does) to return unicode in Python 3, where as it's explicitly expected in Python 2.x that it will return a byte

I think Armin has got it; repr() is allowed (and does) to return unicode in Python 3, where as it's explicitly expected in Python 2.x that it will return a byte string.