Or just go the other way around and let your toolchain reside on the host and your source code reside on a VM. I've always found that to be a more natural workf

Or just go the other way around and let your toolchain reside on the host and your source code reside on a VM. I've always found that to be a more natural workflow: my VM remains a more pristine true-to-production environment and I'm not stifled by the oddness of doing 90% of my work in a virtual environment.