You can use an external subtitle player, that uses a semi-transparent window. You'd have to click the play button twice and be careful to keep in in sync when y

You can use an external subtitle player, that uses a semi-transparent window. You'd have to click the play button twice and be careful to keep in in sync when you pause/play, but it works well enough. I think it's this one. http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/Greenfish-Subtitle-Player.shtml http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-To...