It's not quite that simple, because both in startups and relationships you can lose all hope for a future for a time, recover it at some point and be successful

It's not quite that simple, because both in startups and relationships you can lose all hope for a future for a time, recover it at some point and be successful. I would say you've failed when that situation persists for too long - something completely subjective and dependent on your pain threshold.