If you write most of your code in JS, you technically don't even need to build this on a Mac. For development, you could get away with just updating the bundle

If you write most of your code in JS, you technically don't even need to build this on a Mac. For development, you could get away with just updating the bundle and re-signing the app locally.