You should be able to understand that, even if you don't speak Spanish. "Daring Fireball in Spanish is a personal project unassociated with the original versio

You should be able to understand that, even if you don't speak Spanish. "Daring Fireball in Spanish is a personal project unassociated with the original version of Daring Fireball, but it's version authorized by the author, John Gruber" Instead of trying to understand the idioms or exact meaning of each word, try to read the whole thing for "global comprehension". I routinely read Lisp papers in French without French education or experience, mainly because I grok the domain vocabulary, and the rest I try to synthesize from my Portuguese and brief exposure to Latin.