I can understand where you're coming from but I've never run into that issue because I never quote commands or keywords, instead I change the typeface. Still, I

I can understand where you're coming from but I've never run into that issue because I never quote commands or keywords, instead I change the typeface. Still, I'm a huge fan of altering grammar in small, consistent ways for the sake of clarity (that's where style guides come in).