I'd suspect that the notes issue might be true when you're updating a side-loaded book (or possibly even one that you've uploaded to Documents, since the only w

I'd suspect that the notes issue might be true when you're updating a side-loaded book (or possibly even one that you've uploaded to Documents, since the only way to update those is to delete them and upload a new version).