4 ms·
That appended, questioning "No?" at the end of a statement is prevalent all over India. And yes, it comes from a Hindi construct "Arre, Chal naa yaar" (literall
by chetanahuja 12y ago
That appended, questioning "No?" at the end of a statement is prevalent all over India. And yes, it comes from a Hindi construct "Arre, Chal naa yaar" (literally, "Let's go, No? friend".)
- vram22 12y agoYes, I kind of guessed that idiom might be prevalent in multiple Indian languages, because I have noticed the same thing with other idioms - they are there in more than one Indian language.