Your supposition about rehashing proved to be wrong, but the subsequent trick in the article you linked about injecting the extra line without modifying the ori

Your supposition about rehashing proved to be wrong, but the subsequent trick in the article you linked about injecting the extra line without modifying the original Makefile is an interesting twist that I had not seen.