This particular (and rather creepy) metaphor gets used by some business-side people and press in a general context, not just when talking about Japan. It's been

This particular (and rather creepy) metaphor gets used by some business-side people and press in a general context, not just when talking about Japan. It's been around for decades.