Have you tried https://openzfsonosx.org https://openzfsonosx.org ? I use it daily on my primary desktop for my home directory and with an external time machine

Have you tried https://openzfsonosx.org https://openzfsonosx.org ? I use it daily on my primary desktop for my home directory and with an external time machine backup drive and have had zero problems.