4 ms·
Correct me if I'm wrong, but I was under the impression native Japanese speakers tended to be averse to giving a direct "no" as an answer anyway. In which case
by notahacker 12y ago
Correct me if I'm wrong, but I was under the impression native Japanese speakers tended to be averse to giving a direct "no" as an answer anyway.
In which case "You're quite correct, I prefer not to smoke cigars" should work just as well as its closest Japanese equivalent.