I am far from an expert on the matter, but i recall the case was made that acceptable color reproduction could be achieved with lower bitrates by using 10-bit e

I am far from an expert on the matter, but i recall the case was made that acceptable color reproduction could be achieved with lower bitrates by using 10-bit encoding. It was about file size, i don't think anyone in the fansubing community expected people to have professional monitors.