3 ms·

Inkscape has a rudimentary font editor. Might fit your needs if just need to throw something together quickly.