From the description you gave in your original post, your trademark was being infringed rather than your copyright. If that's the case, you could be liable for

From the description you gave in your original post, your trademark was being infringed rather than your copyright. If that's the case, you could be liable for criminal prosecution under the DMCA. It only applies to copyright and not to trademarks.