I don't think you understood my point. The word "property" just has two separate definitions in common English, one is the one you are using and the other is ve

I don't think you understood my point. The word "property" just has two separate definitions in common English, one is the one you are using and the other is verbatim "land" (which happens to be a subset of the first definition). At least in my dialect of English "a property" would always always refer to land (e.g. "steal a property" is nonsense).