3 ms·
Re: the Han Unification debate that's going on in parallel here, I think CJK unification makes sense from the Unicode point of view (although if they had to ch
by kalleboo 12y ago
Re: the Han Unification debate that's going on in parallel here,
I think CJK unification makes sense from the Unicode point of view (although if they had to choose again after the expansion beyond 16-bit I doubt they'd bother with the political headache). The problem stems from the fact that only a few high-level text storage formats (HTML, MS Word, etc) have a way to mark what language some text is in. There's no way to include both Japanese and Chinese in a git commit log, or a comment on Hacker News.
Sure you can say "that's just the problem of the software developer!" but that's what we said about supporting different character sets before Unicode, and we abandoned that attitude. Hacker News is never going to add that feature on their own.
What's needed is either a "language switch" glyph in Unicode (like the right-to-left/left-to-right ones) or a layer ontop of Unicode which does implement one that gets universally implemented in OSes and rendering systems.