Sayounara is more used for a very long, possibly indefinite goodbye, which accounts for the more wistful translation (similar to "farewell"). The more commonly

Sayounara is more used for a very long, possibly indefinite goodbye, which accounts for the more wistful translation (similar to "farewell"). The more commonly used form is some form of mata, which means 'again', more in line with the parent's examples.