Something like the Raspberry Pi would probably work well. It's small, can be powered from a battery pack, you can add some scripts that automount the USB stick

Something like the Raspberry Pi would probably work well. It's small, can be powered from a battery pack, you can add some scripts that automount the USB stick and copy everything off (and/or add some things of your own)