I agree with the original point. In my experience, there's such a strong selection process in who even tries to get tenure that most people simply can't turn of

I agree with the original point. In my experience, there's such a strong selection process in who even tries to get tenure that most people simply can't turn off their drive because its so fundamentally a part of them. Do they change the shape of their efforts? Sure. They might stop trying to go for many small publications and go for a longer view, try a new subfield, etc. But the base level of effort never really diminishes. Now of course this is not for all universities but I think it applies to almost any R1 university, top teaching college, etc. Its not competition for their job that drives them, its just competition against their self-image, competition against peers for prestige, etc.