You don't need to build your React client-side JavaScript on the server. You build it on your development workstation and ship the resulting JavaScript bundle i

You don't need to build your React client-side JavaScript on the server. You build it on your development workstation and ship the resulting JavaScript bundle in your theme. "PHP and WordPress really [don't] need to be fast"... until you're doing anything dynamic at all, and then they do. :-)