Why is it when a sports team goes after another player, it us a trade. But when a company goes after an employee, it is poaching? Yeah I get that the sports guy

Why is it when a sports team goes after another player, it us a trade. But when a company goes after an employee, it is poaching? Yeah I get that the sports guy is under contract. But the word "poaching" has a negative conotation and it makes them look like a big bad evil company. When in reality it is a win for the employee.