I'm not saying you are wrong as to the law, but if such a reasonable expectation does not exist then it's permissible for arbitrary third parties to analyze DNA

I'm not saying you are wrong as to the law, but if such a reasonable expectation does not exist then it's permissible for arbitrary third parties to analyze DNA from i.e. a discarded strand of hair - not only law enforcement.