"Getting the copyright for the code into the university's possession" There is no copyright transfer agreement nor is this a work for hire. This case at UIUC a

"Getting the copyright for the code into the university's possession" There is no copyright transfer agreement nor is this a work for hire. This case at UIUC appears to be a copyright issue related to school provided materials which were further modified by the students.