If you don't actually believe the tech will be useful for you outside of that one job, the solution is simple: charge them for the time you spend getting up to

If you don't actually believe the tech will be useful for you outside of that one job, the solution is simple: charge them for the time you spend getting up to speed.