Ask HN: How to test education tools?

I'm currently in a startup focussing on building educational tools for primary and secondary schools. I would like to do some research and test the tools in classrooms. I have not been able to find a good methodology for this, does anyone have any tips/experiences testing these tools?