I winced as soon as I saw the examples --- these things bug me too. :) There are quite a lot of sites with buttons labelled "login" or "logout" (HN is one!) wh

I winced as soon as I saw the examples --- these things bug me too. :) There are quite a lot of sites with buttons labelled "login" or "logout" (HN is one!) which I always thought should read "log in" and "log out". I suppose the language is heading this way though, so I'm sure we'll consider these things to be grammatically correct eventually, if we don't already.