Some developers have difficulties with environment or novelties, but are not so bad for routine tasks. If you can not fire him, you can try to give him simpler

Some developers have difficulties with environment or novelties, but are not so bad for routine tasks. If you can not fire him, you can try to give him simpler tasks.