Personally, I think this varies very heavily depending on the language that you're writing in. I'm not fluent in EFIGS or Japanese without dictionaries, but the

Personally, I think this varies very heavily depending on the language that you're writing in. I'm not fluent in EFIGS or Japanese without dictionaries, but the pronouns I use in English, French, and Japanese are quite different. Personally, I suggest having professional translators deal with your documentation if you are having trouble expressing yourself clearly in multiple languages. But then again, I also think you should have professionals dealing with anything having to do with copyright assignment and translation, period. YMMV I suppose, but on my end the usual IANALTANSTAAFL&EIIWTINFLA&cetera disclamers for things that I post publicly.