4 ms·
> which when naively transduced to English would be the "X gave a hit to Y", which is either unidiomatic or means the wrong thing altogether What's interesting
by rmc 12y ago
> which when naively transduced to English would be the "X gave a hit to Y", which is either unidiomatic or means the wrong thing altogether
What's interesting, is that there are dialects of English (Hiberno-English spoken in Ireland) where "X gave Y a hit" would be a way to say "X hit Y". :)