3 ms·
I agree completely. The problem arises when your girlfriend (or friend or whatever) visits you in the homeland and you suddenly find yourself struggling to fin
by Swizec 12y ago
I agree completely.
The problem arises when your girlfriend (or friend or whatever) visits you in the homeland and you suddenly find yourself struggling to find words because many of the things at home don't have English names. It becomes even worse when you have to act as translator between them and your family who doesn't speak English or doesn't speak it as well.
Yes, I had a lot of fun over the holidays ...
Even something as simple as "Did your mum like me?" becomes difficult to translate because your mum said X and X doesn't quite translate into English with all the connotations preserved.
- TeMPOraL 12y ago> Yes, I had a lot of fun over the holidays ... Yeah, I can totally imagine it :D.