And the middle one moves to the end of the line, grabbing half the clients. Now, the problem is the same but someone else is in the middle, who then must reloca

And the middle one moves to the end of the line, grabbing half the clients. Now, the problem is the same but someone else is in the middle, who then must relocate himself, ad infinitum.