You could fork Clang/LLVM and integrate your own GPL licensed code, but the existing code would remain MIT/BSD and you cannot change that. Practically speaking

You could fork Clang/LLVM and integrate your own GPL licensed code, but the existing code would remain MIT/BSD and you cannot change that. Practically speaking it would boil down to whether you could separate what existed previously and what a court thought constituted a derived work.