3 ms·
"We are Charlie" Your EQ is low, isn't it?
by manticore_alpha 12y ago
"We are Charlie"
Your EQ is low, isn't it?
- Raphmedia 12y agoIt's actually "I" and not "We".
- manticore_alpha 12y agoThe spirit of the saying is a group, leave it to HN to demand a literal translation.
- voidiac 12y agoThat would be "Nous sommes Charlie".
- mikeash 12y agoIt's likely that the person you're replying to didn't know the details of the attack or how it has anything to do with "Charlie." But hey, jumping straight to a personal attack instead of an explanation says volumes about your EQ.
- TallGuyShort 12y ago>> leave it to HN to demand a literal translation. after you "corrected" a perfectly good translation?