Speaking as a longtime JP expat, this might be a matter of nuance and phrasing. If you have a business-type salaryman in your sphere of friends, it might be wor

Speaking as a longtime JP expat, this might be a matter of nuance and phrasing. If you have a business-type salaryman in your sphere of friends, it might be worth getting them to vet your form letter to make sure it conveys the right impression (that this isn't speculative, your business is established, based on response you might purchase again, etc.).