I faced this same problem a few years ago when I started learning C. The best way I solved it was to take your favorite project in X language, and dive in. To f

I faced this same problem a few years ago when I started learning C. The best way I solved it was to take your favorite project in X language, and dive in. To find out where to start looking in the source, use tools like grep, or CTL-F to find a particular error message or some distinct message that your language yields.